Рыбинка Маргарита Соколова свободно читает иероглифы и живет в Китае
- 10:03 9 июня
- Анастасия Морозова
Для обычного человека китайские иероглифы кажутся непонятным набором знаков, но Маргарита Соколова читает их с легкостью, как пишет "gazeta-rybinsk". Она свободно владеет этим языком и часто посещает Поднебесную, изучая ее культуру и эпос.
Лингвист признается, что выбор специальности был осознанным.
"Поступая на факультет иностранных языков, выбирала между французским, немецким и китайским. Все три были интересны для меня. Понимала, как отлична от нашей культура Китая, структура их языка. И выбрала самый интересный и перспективный путь", - говорит Маргарита Соколова.
Маргарита убеждена, что у этого направления большие перспективы, так как укрепление связей между Россией и Китаем делает специалистов со знанием восточного языка востребованными.
"Во многих транснациональных корпорациях китайский язык воспринимается как серьезное конкурентное преимущество, поэтому владение им ускоряет карьерный рост. Множество программ международного сотрудничества, грантов и проектов ищут специалистов, владеющих китайским языком. Знание его позволяет искать работу не только на местном рынке, но и в китайских компаниях, которые сотрудничают с другими странами", - рассуждает Маргарита Соколова.
Успешно сдав международный экзамен, она поступила в Юго-Западный университет. Студенческая жизнь в кампусе "Цветочный" оставила у нее приятные впечатления благодаря развитой инфраструктуре и безопасности.
"Два года обучения в китайском университете оставили только положительные воспоминания. Я жила в учебном кампусе - большой автономной территории с полной инфраструктурой, где есть все необходимое для учебы и жизни - учебные корпуса, библиотеки, общежития, столовые, спортивные площадки, медицинские пункты, магазины, кафе. Там для студентов есть даже мини-автобусы. Учебный городок закрыт для посторонних. Это безопасно и удобно. Кампус носит название "Цветочный". И не зря - он действительно невероятно красив", - рассказывает лингвист.
Жизнь в Китае удивила Маргариту местной кухней и технологиями. В частности, она отметила приложение WeChat (принадлежит Meta, организация признана экстремистской и запрещена в РФ), которое заменяет множество сервисов: от мессенджера до банковских операций.
"Больше всего меня шокировали три вещи: еда, цены и удобства жизни. Китайская еда совсем не такая, как наша. Поначалу я искала нечто похожее на родные русские блюда, но затем привыкла и даже очень полюбила китайскую кухню: хот-пот, лапшу, рис, разнообразные овощи. Правда, к острому так и не смогла привыкнуть", - вспоминает Маргарита Соколова.
Местные жители проявляют искреннее дружелюбие к россиянам и подчеркнуто уважают учителей.
"В Китае особо уважительное отношение к учителям. В традиционной культуре существовал особый порядок почитания, известный как "небо, земля, правитель, родители, учитель". Учитель в нем занимал пятое место после природных сил, государства и семьи. В современном Китае принят "Закон об учителях", подчеркивающий, что общество должно уважать эту профессию. Это то, чего так сильно не хватает в нашей стране", - говорит Маргарита Соколова.
Особое внимание китайцы уделяют старшему поколению, которые активно проводят досуг, занимаясь танцами или тайцзицюань. Маргарита также нашла себе увлечения по душе, участвуя в танцевальных проектах, а однажды даже поставила номер, который принес победу команде студентов.
Изучение языка осложняется различиями в лингвистических системах и необходимостью соблюдать правильные тона при произношении.
"Если неправильно воспринял тон собеседника в каком-то слове или сам неверно произнес, может возникнуть недопонимание. Представим разговор с официантом в китайском ресторане. Если произносить не в том тоне фразу "Подскажите, пожалуйста", получишь "Дорогой, поцелуй", - говорит Маргарита Соколова.
Тем не менее, она находит много общего в народной мудрости двух стран, отмечая схожесть пословиц. Сегодня Маргарита продолжает преподавать китайский язык, совмещая профессиональную деятельность с частыми поездками в Китай, который стал для нее почти родным домом.
Напомним, 15 мая 2026 года в промышленном городе на Урале китайские специалисты, работавшие на местном предприятии, заинтересовались ревенем на участке местной жительницы. Иностранцы попросили продать им старые, мощные корни растения, которое хозяйка использовала лишь для приготовления компотов, поскольку в традиционной восточной медицине ревень старше шести лет считается ценным сырьем для адаптации организма к суровым климатическим условиям.